A Festa das Mulheres
The Ladies Jam
[verso 1]
[verse 1]
Agora eu vou soltar um rap suave pra galera
Now i'ma kick a smooth rap tune for the ladies
As garotas tão lindas, fazem os caras pirar
Girls lookin good make the guys go crazy
Se não tivesse mulher aqui essa noite
If there wasn't no girls in the house here tonight
Eu não estaria aqui mandando ver no mic
I wouldn't be standin here rockin the mic
Rapazes, admitam, a música é boa
Fellas admit it the music is slam o
Mas são as garotas que fazem você querer ir
But it's all the girls that make you wanna go
Você quer estar com as gatas como um rapper famoso
You wanna be in on the skins like a rap star
Se seu som é forte, não importa quem você é
If your bass is strong it shouldn't matter who you are
As garotas usam calças justas e elegantes
Girls wear pants tight and slender
Tão lindas que fazem um homem parecer um impostor
Lookin so good, she'll make a man a pretender
No mic, quando eu tô rimando, olho pra plateia
On the mic when i'm rappin, i look in the crowd
Mulheres na primeira fila gritando com alegria
Women in the front row screamin out loud
Isso dá um frio na barriga
It sends chills through the body
Me faz rimar mais e agitar a festa
Makes me rap more and hype up the party
Cartas no correio, batom sexy
Letters in the mail, sexy lipstick
Eu tive que escrever uma música pras mulheres rapidinho
I had to write a song for the ladies real quick
Então todas as mulheres, batam palmas
So all the ladies, clap your hands
E vamos chamar isso de festa das mulheres
And let's call this one the ladies jam
Essa é a festa das mulheres
This is the ladies jam
Yo, a festa das mulheres
Yo the ladies jam
Yo, rapazes, essa é a festa das mulheres
Yo fellas, this is the ladies jam
[verso 2]
[verse 2]
Agora, quando a festa tá bombando e as mulheres tão sorrindo
Now when the party is jumpin and the women are smilin
Os rapazes jogam baixo e chamam de estilo
Fellas play it low-key and call it stylin
Você tem que se controlar, antes de agir
You gotta check yourself, before you make a move
Porque se você se queimar uma vez, já era
Cause if you play yourself out once, then you lose
Você tem que encarar a realidade, as mulheres têm a vantagem
You gotta face the facts, women got the upper hand
Porque é a mulher de verdade que faz um homem
Cause it's the real good woman that makes a man
Rapazes, deixa eu perguntar, sejam sinceros
Fellas let me ask you, please be truthful
Você prefere que um homem ou uma mulher te seduza?
Would you rather have a man or a woman seduce you?
Não sei você, mas eu prefiro morrer como um malabarista de mulheres
I don't know about you, i rather die a woman juggler
Do que morrer como um contrabandista de mortadela
Than to die a baloney smuggler
Agora, sendo homem, eu tenho que amar minha mulher
Now me bein a man, i gotta love my woman
Mostrar pra ela que esse cara aqui não para
Show her this blackman can keep it comin
Os irmãos ficam com ciúmes, brigando por causa das garotas
Brothers get jealous, fightin over ladies
Alguém já pegou sua gata, agora você tá doido
Somebody else did your skins, now you're crazy
Mas tem mais mulheres nesse mundo do que homens
But there's more women in this world than men
Então por que todos nós, rapazes, não podemos entrar?
So why can't all of us fellas be in?
Então isso é pras mulheres, batam palmas
So this is for the ladies, clap your hands
Pra gente fazer isso, é a festa das mulheres
So we can do this, it's the ladies jam
Yo, a festa das mulheres
Yo, the ladies jam
Yo, rapazes, é a festa das mulheres
Yo fellas, it's the ladies jam
Vamos lá, é a festa das mulheres
Come on, it's the ladies jam
[verso 3]
[verse 3]
Garota, eu esperei o dia chegar
Girl, i been waitin for the day to come
Pra gente fazer isso, um a um
So me and you can do this, one on one
Agora, quem eu escolho, que tal essa gatinha?
Now who do i pick, what about this cutie?
Aquela com o sorriso e o corpo bonito
The one with the smile and the real nice booty
Ou que tal a morena sentada no canto
Or what about brownskin sittin in the corner
Exibindo aquelas pernas sexy, você sabe que eu quero
Flashin them sexy legs, you know i wanna
Oh, você trouxe amigas? tranquilo, sem estresse
Oh, you got friends with you? cool, no sweat
Esses são meus manos, ant live, vamos nessa
These are my boys, ant live, and let's jet
Mais garotas chegando? você tem muitas amigas
More girls comin? you got a lotta friends
O verdadeiro mack man e o supreme estão aqui
The true mack man and supreme are in
Vamos pegar uma pra r, rappin jay
Let's get one for the r, rappin jay
Ron dru e a galera vão pegar um pedaço do bolo
Ron dru and the crew get a piece of the cake
Vamos nos divertir e fazer uma festa
Let's get busy and all have a party
Partiu pro hotel, cortes de cabelo pra todo mundo
Off to the hotel, haircuts for everybody
Garotas lindas, batam palmas
Fly girls, clap your hands
E vamos chamar isso de festa das mulheres
And let's call this the ladies jam
Essa é a festa das mulheres
This is the ladies jam
Hey yo, essa é a festa das mulheres
Hey yo, this is the ladies jam
Rapazes, essa é a festa das mulheres
Fellas, this is the ladies jam
Olha isso
Check this out
Brooklyn
Brooklyn
Essa é a festa das mulheres
This is the ladies jam
Queens
Queens
Essa é a festa das mulheres
This is the ladies jam
Manhattan
Manhattan
Essa é a festa das mulheres
This is the ladies jam
O bronx
The bronx
Essa é a festa das mulheres
This is the ladies jam
Strong island
Strong island
Essa é a festa das mulheres
This is the ladies jam
E eu vou dedicar essa
And i'ma dedicate this one
Para as garotas maravilhosas de todo o mundo
To the fly ladies all over the world
Essa é a festa das mulheres
This is the ladies jam
É
Yeah
Agora estamos acabando
Now we end
